معنى كلمة بيلا تشاو
ما معنى كلمة بيلا تشاو ، هذه الكلمة وردت في كلمات اغنية بيلا تشاو بالانجليزي في معجم اللغة الإيطالية والاسبانية، والتي تعتبر أحد معاني الكلمات bella ciao الجديدة على اللغة العربية، ويوجد الكثير من الأفراد يودون التعرف على معنى كلمة بيلا تشاو بالعربي، وأصل هذه الكلمة بيلا تشاو ماذا معناها التي يبحث عنها الكثير من المتابعين في الفترة الأخيرة حول ماذا تعني جملة بيلا تشاو ويكيبيديا ، حيث أنها كلمة في الأصل غير عربية لكن نتيجة لتداخل الألفاظ العربية والأجنبية ظهرت هذه الكلمة، لذلك سوف نبين لكم وش معنى كلمه بيلا تشاو ، وهذا السؤال من الأسئلة التي يقوم بطرحها الأشخاص الذين يتابعون الفن الأوروبي، وتحديدًا الرد علي كلمة تشاو، ففي السنوات الأخيرة تنامى الجمهور المتابع لهذا النوع من الفن في كافة الدول العربية بشكل كبير، والأن سوف نوضح ما معنى كلمة بيلا تشاو بالانجليزي والعربية.
معنى كلمة بيلا تشاو بالعربي
بيلا تشاو معناها: “وداعاً أيتها الجميلة”، وهي من معاني كلمات أغنية بيلا تشاو من الأغاني الثورية من الفلكلور الإيطالي من إيقاع المقاومة للحزب الإيطالي، وعرفت الأغنية bella ciao من قبل حركة المقاومة التي تشكلت ضد النازية. وتعني تشاو هي كلمة تنتمي للغة الإيطالية، وتكتب هكذا “Ciao” وهي الكلمة الرسمية لإلقاء التحية باللغة الإيطالية، حيث تعني أيضاً مرحبا ومع السلامة.
كلمات أغنية بيلا تشاو بالعربي مترجمة
بعد معرفة ما معنى كلمة بيلا تشاو بالعربي، ويبحث الكثير من الافراد عن ترجمة كلمات أغنية بيلا تشاو مترجمة للغة العربية، والتي تعتبر من اجمل الاغاني العالمية، لنتعرف على كلمات بيلا تشاو بالعربي شيراز مترجمة وهي:
صباح يومٍ ما، أفقت من النوم
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
صباح يومٍ ما، أفقت من النوم
ورأيت وطني محتلًا يا رفيقة، احمليني بعيدًا
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
يا رفيقة، احمليني بعيدًا
لأنّني سأموت وإن متّ، كمقاوم
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
إذا متّ، كمقاوم
فعليكِ دفني أدفنيني، أعلى الجبال
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
أدفنيني، أعلى الجبال
تحت ظل وردة وإن مرّ، مرّ قومٌ
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
إذا مرّ، مرّ قومٌ
سيقولون: ما أجمل الوردة تلك وردة المقاوم
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو تلك وردة المقاوم الذي استشهد حرًا
كلمات بيلا تشاو بالايطالي
أغنية بيلا تشاو إيطالية أو اسبانية كم الاغاني التي اشتهرت في العالم الغربي والعربي بالموسيقا الجديدة والحديثة التي تقوم بتقديمها للجمهور، حيث وضحنا لكم ما معنى كلمة بيلا تشاو، واسع في اوروبا بجانب امتلاكها لقاعدة جماهيرية ضخمة وواسعة من مختلف الدول العربية والغربية وذلك بسبب جمال الموسيقى المطروحة التي تقدمها الفنانة المادي، ولكن الجمهور العربي يرى ان الفنانة تبالغ في بعض الكلمات الغير مناسبة في الاغاني التي تقدمها لنتعرف على كلمات اغنية بيلا تشاو بالإيطالية غير مترجمة ايضا.
Bella Ciao
Una mattina mi son Alzato O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Una mattina mi son Alzato Eo ho trovato l’invasor
O partigiano porta mi via O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao O partigiano porta mi via Che mi sento di morir
E se io muoio da partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E se io muoio da partigiano Tu mi devi seppellir
Mi seppellire lassù in montagna O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Mi seppellire lassù in montagna Sotto l’ombra di un bel fiore
E le genti che passeranno O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E le genti che passeranno Mi diranno: “Che bel fior”
È questo il fiore del partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao È questo il fiore del partigiano Morto per la libertà
- شاهد ايضاً: كلمات اغنية شوقر دادي مترجمة بالعربي
مسلسل بيلا تشاو الاسباني
بعد أن تعرفنا على كلمات بيلا تشاو بالاسباني، سنوضح لكم معلومات عن مسلسل لا كاسا دي بابيل ويُعرف أيضاً باسم بيت من ورق وبيت المال (بالإسبانية: La casa de papel، لا كاسا دي بابيل) واشتهر باسم البروفيسور حسب ترويج شبكة نتفليكس الشرق الأوسط وشمال أفريقيا له، حيث تدور أحداث قصة مسلسل البروفيسور حول رجل غامض يحمل اسم البروفيسور ويخطط لأكبر عملية يمكن تخيلها على الاطلاق وهذه العملية هي عبارة عن السيطرة على دار سك العملة الاسبانية وطباعة مبلغ ما يقارب 2.4 مليار يورو اسباني ولأجل تنفيذ هذه الخطة الجنونية يقوم البروفيسور بتجنيد عصابة تتكون من ثمانية اشخاص لهم أسماء حركية وهي أسماء مدن عالمية وعندهم قدرات متميزة ولا يوجد عندهم ما يخسرونه وفي خلال احداث المسلسل يواجه اللصوص الكثير من الصعوبات من خلال التزامهم بالخطة الموضوعة مسبقا ويتواجهون مع رهائن غير متعاونين وفي ظل العزلة والعنف التي يتعرضوا اليها ويعيشون فيها ويتمكنوا في النهاية من تحقيق الهدف الذين يرغبون فيه ويهربون بالمال ولكن سعادتهم لا تكتمل بسبب القاء القبض على احد افراد العصابة فهذا يضطرهم الى إعادة جمع شملهم مرة اخرى لتنفيذ خطة اخرى اكثر طوحا وفي هذه المرة في بنك اسبانيا كهدف اخر لهم، وقد اشتهر كلمات أغنية bella ciao بالاسبانية .
- شاهد ايضاً: بايسكشوال وش يعني , معنى كلمة بايسكشوال
اصل كلمة تشاو
يردد الكثير من الناس كلمه ” تشاو ” في عندما نودع صديق او اي شخص، فهي كلمة بيلا تشاو أصلها ايطالية وهي الكلمه الاساسيه لالقاء التحيه علي احد او توديع احد، ومعنى كلمة تشاو تعني باللغة العربية مرحبا وتعني ايضا مع السلامه.
وإلى هنا، نكون قد وصلنا إلى ختام المقال؛ وقد تعرفنا من خلاله على إجابة سؤال وش معنى كلمة بيلا تشاو باللغة العربية، كما تعرفنا على المعنى بيلا تشاو وش معناها، معنى بيلا تشاو ، معنى تشاو بيلو بالتفصيلي لهذه الكلمة في اللغتين العربية والإنجليزية، وقد ذكرنا مضادات الكلمة، وشرحنا كل لفظ منها، وكذلك تحثنا عن ايش يعني كلمة بيلا تشاو، وتعرضنا لكل لفظ من معانيها بالشرح والتحليل والإيضاح.
